こんにちは、よしぺぺです！
今回は僕自身も実践している英語の動画学習について。
皆さんは日頃どのように英語を勉強していますか？
最近はYouTube、Hulu、Netflixなどの動画を利用して英語を学ぶ人も多いと思いますが
英会話を中心に学ぶにはHuluやNetflixの映画やドラマ
読解スキルを上げたいならYouTubeのニュー スやスピーチなどのフォーマルな動画
が向いています。
動画には映像と音声があるので理解しやすいのですが、これは人間が視覚から最も影響を受けるので、視覚を刺激することでより集中できるからだと言われています。
ただ、これらのサービスで英語学習をすることには一つ問題があります。
映画やドラマ、ニュースは英語学習用に作られたものではないため、単語や言い回しが難しく、一般的な英語レベルの人（英検２～3級，TOEIC 500～600 程度）がモチベーションを維持しながら学習していくのは難しいです。
そこで皆さんに紹介したいのが、オーストラリア留学生の間でも人気の「英語字幕と日本語訳を同時に表示できるサービス」です。
うまく活用すれば、英語が苦手な人でも映画やドラマ、ニュース、アニメなど、興味があるジャンルで英語を楽しみながら学習することができます。
もくじ
英語が苦手な人でも楽しみながら英語を学べるサービス
以下のサービスでは英語字幕と日本語訳の両方を表示できます。
また、再生速度の変更や、文構造の表示に対応しているサービスもあります。特に筆者おすすめのEEvideoでは、英文中の語彙訳のON/OFF切り替えができます。
いずれもパソコンなら会員登録なしで視聴可能なので一度試してみて下さい。
※TED AudioBooks は iOS アプリのみ
| EEvideo | 超字幕 | English Central | Voice Tube | TED AudioBooks | Digitalcast | |
| 利用動画 | ニュース、映画、アニメ | 映画、ドラマ | スピーチの一部など | YouTubeの一部 | TEDスピーチ | TEDスピーチ、洋曲 |
| 動画の長さ | 数分～2時間 | 1～2時間 | 1分程度 | 数分～2時間 | 数分～20分 | 数分～20分 |
| レベル | 初級～上級 | 上級 | 初級～上級 | 初級～上級 | 中級～上級 | 中級～上級 |
| 字幕表示 | 〇（動画内） | △（動画外） | 〇（動画内） | △（動画外） | △（動画外） | 〇（動画内） |
| 日本語訳 | 〇（文節ごと） | 〇 | △（一部） | △（一部） | 〇 | △（TEDの一部） |
| 再生速度変更 | 〇 | 〇 | × | 〇 | × | 〇 |
| 全画面表示 | 〇 | × | × | △（字幕なし） | × | △（字幕なし） |
| 文構造 | 〇 | × | × | × | × | 〇 |
| ルビ訳 | 〇 | × | × | × | × | × |
| 料金 | 無料（有料プランあり） | 1本 3490円 | 無料（有料プランあり） | 無料 | 無料 | 無料 |
| PC、スマホ対応 | 〇 | Androidアプリはなし | 〇 | 〇 | PC不可、iOSアプリのみ | スマホアプリはなし |
EEvideo
映画、旅行、科学、ニュース、アニメなど、豊富なコンテンツで学習ができます。さらに自身のレベルに合わせて音声スピードや和訳のボリュームを調整できるので、あらゆるレベルの英語学習者に対応していると言えます。
サンプル： https://www.youtube.com/watch?v=i7ZxTl0iPHw
超字幕
https://www.sourcenext.com/product/chj/
映画やドラマを１本丸ごとダウンロード購入するタイプのサ ービスで、ネイティ ブ英会話聞き取り能力の強化に向いています。
初級者でも学習可能とありますが、実際はかなりハイレベル。価格は１本 3490 円と割高で、販売元では１本の動画を複数回、場合によっては 10 回以上見ることを奨励しています。
https://www.sourcenext.com/product/chj/pc/howto/howto09/
このような学習方法は古くから提唱されていますが、同じ動画を何度も見ることを苦痛に感じる人も多いのではないでしょうか😅
お気に入りの映画やドラマを厳選して学習したい方には向いていると言えます。
紹介動画：https://www.youtube.com/watch?v=xoFEQwscWrA
体験版：https://www.sourcenext.com/chou-jimaku/trial/silverlight/
※PC の環境やブラウザによっては利用できません。
EnglishCentral
https://ja.englishcentral.com/videos
スピーチや映画の一部などを使って、様々なレベルや内容の学習ができます。
ただし動画は１分程度なので、じっくり動画内容も楽しんで学習したい人向けではありません。
再生速度変更には非対応で、PCでも小画面でしか表示できません。
紹介動画：https://www.youtube.com/watch?v=q0vpa11-POI
VoiceTube
こちらは完全無料のサービスです。YouTubeの動画で英語を学べるので、興味がある内容で学習しやすいでしょう。 英語字幕、日本語訳のどちらかがついていない動画が多いのが難点。コンテンツは様々なので、英会話の学習と読解中心の学習の両方が可能です。
紹介動画：https://www.youtube.com/watch?v=JNkxN7vP47c
TED AudioBooks, Digitalcast
http://voaapps.com/ted_audio_books/
どちらも TED のスピーチで英語を学べるサービスで、読解の学習に向いています。スピーカーの発音、スピード、明瞭さ、文の複雑さは様々なので、自身に合ったテーマとレベルの動画であれば集中して学習できるでしょう。
EEvideo の学習サポート
ご紹介したサービスのうち、英語初級者でも学習しやすいのはEEvideo、English Central、VoiceTubeです。
特にEEvideo は日本語訳の表示および、そのボリューム調整が可能なので、ユーザーに最適なレベルで学習できます。
サンプル：
https://www.youtube.com/watch?v=uY9GZk1nixI
https://www.youtube.com/watch?v=FCJYwTUPX_o
上のサンプルでは日本語訳（ルビ訳）の調整はできませんが、実際はユーザーのレベルに合わせて表示でき、文節の区切りを非表示にするなどの細かい機能も豊富です。
動画を反復視聴する場合は、１回目は文構造を理解するために文節の区切りを表示し、２回目以降は非表示にして理解度テストしてみるなどもいいと思います。
多読多聴学習の重要性は古くから強調されていますが、ただ流し読みや聞き流しをしているだけだと、意味が分かる単語だけつないで理解したつもりになっていて、いつまでも自分の語彙力や文法力のキャパシティを打ち破ることができません。
実際、英語力を高めるためには、細部に注意しながら学習（精読）することが重要です。
EEvideoでは日本語訳は直訳で表示されますが、直訳で分かりにくい部分はコメントでフォローされるため「直訳で理解＋直訳で分かりにくい部分の補足」のトレーニングを段階的に行うことができます。
また句や節ごとにスラッシュが入るので（スラッシュリーディング）、英語の語順のまま意味を捉えやすく、返り読みしないトレーニングにもなります。
スラッシュリーディングについて
スラッシュリーディングは複雑な英文をシンプルに見せるため、英語を英語の語順のまま理解する練習になります。
英語脳を作るための基本的なメソッドであり、リーディングの学習に取り入れることで、次第にリスニング、スピーキングにも効果が表れます。
スラッシュリーディングはアメリカでは古くから提唱されてきましたが、最近では日本の高校の授業にも取り入れられています。
ただ毎回本や教科書にスラッシュを引いてわからない単語を調べていくと、やらないよりは遥かにいいのですが、どうしても時間がかかって間違いも起こります。
その点ではEEvideoのような教材を利用した方が、無駄な作業を省いて学習に専念できるので効率的といえます🙆♂️
昭和生まれで広辞苑をフル活用していた筆者も今は何でもスマホで調べます。英語学習も教科書や板書のスピードでは動画教材のようなテクノロジーに敵わない、そんな時代になってきているような気がします。。
今回オススメしましたEEvideo、全動画視聴可能なプランは 30 日間1000 円です。PCの他、iOSアプリとAndroidアプリがあり、どれで課金しても複数の端末で視聴できます。
無料で利用できる動画も多いので、まずは視聴してサービスが自分に合っているかチェックしてみてください。
※学校様向け無料キャンペーンについて
学校様向けのキャンペーンとして、EEvideoではすべての動画を60日間視聴できるコードを送付しているそうです（通常30日1,000円です）。生徒様や学生様の人数分送付されるので、自宅での学習などに活用してみてはどうでしょうか。 中学校や高校、大学だけではなく、英会話スクール塾などの生徒様にもお使いいただけ、教員様分のみのご請求でもよいそうです。
申し込みにあたっては、個々の生徒様や学生様の個人情報は不要です。また、期間終了後、コードは自動的に使用できなくなり、コードの使用中は課金を行うことができない仕様ですので、未成年の方でも安心して利用できます。
なお、１つのコードでPCとスマホアプリの両方で利用できます。